ブログ | TEAL GREEN

１月２１日（火）黒澤幸子さんの折り紙教室「お雛さま」

１月２１日（火）の午後、黒澤幸子さんをお迎えして折り紙教室が行われました。３月の桃の節句に向けて「お雛さま」を折りました。

まずは、普通サイズの折り紙でお内裏様とお雛様、三人官女、ぼんぼりを作りました。次に余裕のある方は小さいサイズの折り紙に挑戦しました。

１枚の紙から生まれる様々な形、なるほどと頷きながら折り紙を楽しみました。

折り紙のお雛様、手軽に季節の行事を楽しむことができますね。

黒澤幸子さん、参加くださった皆さん、ありがとうございました。

１月１９日（土）なかがわちひろさん・さとうゆうすけさん　トーク&サイン会

１月１９日（土）は朝から冷たい雨で心配しましたが、キャンセルもでることなくなかがわちひろさんとさとうゆうすけさんのトークイベントにたくさんの方が集まってくださいました。

東京では、昨年３月のウレシカさんでの出版記念原画展以来ですので、１年近くさとうゆうすけさんの原画展を待っていらした方も多かったのではないでしょうか？　会場は皆さんの熱気に包まれました。

なかがわさんからは、この絵本を作るためにジェイコブズなど７つの再話にあたり、心のひだをとらえた語り口のイギリス人女性作家フローラ・アニー・スティール（1847年生まれ）の再話をもとにしたこと、ノロウェイがノルウェーの古語といわれることがわかり、北欧との歴史が背景にあったのではという考察が絵にもヒントや説得力を与えたことなど、興味深いお話を聞かせていただきました。

さとうさんにも、画像で制作過程の絵を見せていただきながら、絵本になるまでの試行錯誤の連続をお話していただきました。

口で語られ、耳で聞かれてきた昔話、聞いた人は好きなように想像することができます。それを絵本にするということは、表情や背景を決めていかなくてはいけないという難しさがあります。

北欧との歴史が背景にあったのではという考察から、王子や娘の髪の毛や瞳の色などの人物設定や、ガラスの丘も北海やフィヨルドのように思えてくるなどより具体的になっていったようです。王子の金髪、ブルーアイにも納得！

絵本にはならなかったたくさんのラフスケッチやダミー本、会場の皆さんからはため息が漏れました。およそ3年の歳月をかけて描かれたこと、その試行錯誤の繰り返しを拝見すると、まさに心血を注がれた渾身のデビュー作であることがよくわかりました。

そんな中でも、動物が好きなさとうさん、絵本の中にも猫、うさぎなど描き込んでいるそうですよ。探してみてくださいね。

この日は、デザイナーの中嶋香織さんもいらしてくださり、装丁についてもお話を聞くことができました。

こうした作家、画家、編集者、デザイナーたちの深い思いが込められた作品によって、私たちは遠い異国の遠い時代を想像する喜びを得ることができたのです。

絵本にはならなかった黒牛から王子にかわる変身場面や最初のダミー本など、さとうさんからお借りしています。ぜひ、手にとってご覧くださいね。

トークの後は、サイン会。今回はなかがわさんとのダブルサイン、良い記念になりましたね。

ティール・グリーンのサイン帳にもしっかり黒牛を描いていただきました。ありがとうございます！

後日、長年語りをなさっていらっしゃる方から「さとうさんの黒牛は自分が思い描いていた黒牛のイメージと重なっていました。」という言葉をいただきました。ちなみに、絵本の黒牛はハイランド・キャトルという種類の牛をモデルにしたそうです。

なかがわちひろさん、さとうゆうすけさん、中嶋香織さん、BL出版さん、ありがとうございました。

そして参加くださった皆さん、ありがとうございました。

原画展は２月２日（日）までです。お見逃しなく！

お待ちしています🦆

１月１５日（水）『ノロウェイの黒牛』さとうゆうすけ絵本原画展

本日１月１５日（水）より、さとうゆうすけさんの『ノロウェイの黒牛』絵本原画展が始まりました。

昨年３月に、BL出版の「世界のむかしばなし絵本シリーズ」イギリス・スコットランドのむかしばなしとして刊行されました。

なかがわちひろ/文　さとうゆうすけ/絵 BL出版

身の毛もよだつ怪物とされる黒牛と結婚してもいいという娘。黒牛は娘を背に乗せて果てしない旅に出ます。黒牛にかけられた呪いを知った娘は・・・

呪いにかけられた黒牛と娘の切なくも美しい恋のお話をさとうゆうすけさんの繊細で味わい深い原画でお楽しみください。

黒牛と王子の瞳にドキッとしてしまいます。

頭上に揺れているのは・・・？

なんと黒牛と娘、そして王子が！　「ノロウェイの黒牛」のモビールです。

他にも「３匹の子ブタ」「赤ずきん」「カエルの王子」「くるみ割り人形」「心のない巨人」などのモビールが楽しげに揺れています。風に揺れながら、私たちを昔話の世界に誘ってくれているようです。これらは、さとうゆうすけさんの作品で展示販売しています。

制作ファイルも絵本になるまでの試行錯誤を垣間見ることができる貴重な資料です。必見です。

今回の展示のためにイラストの作品も描いてくださいました。

さとうゆうすけさんの渾身のデビュー作です。ノロウェイの黒牛と娘に会いに来てくださいね。

１８日（土）のトークイベントは定員になりましたが、１５時半からのサイン会はどなたでも参加できます。

皆さまのお越しをお待ちしています🦆

２０２０年、今年もよろしくお願いいたします。

２０２０年、新しい年が始まりました。

今年も皆様と共に絵本の世界を楽しく深く味わっていきたいと思います。皆様にたくさんの幸せのタネをお届けできますように。

ティール・グリーンは１月８日（水）から営業しています。

そして、１月１５日（水）から、さとうゆうすけさんの『ノロウェイの黒牛』（なかがわちひろ/文　BL出版）の絵本原画展を開催いたします。

スコットランドに伝わる呪われた黒牛と娘のふしぎな恋の昔話を美しく味わい深いさとうゆうすけさんの原画でお楽しみください。

１月１８日（土）のなかがわちひろさん・さとうゆうすけさんのギャラリートークも楽しみです。まだ少しお席がありますので、ぜひご参加ください。お申し込みをお待ちしています。

なかがわちひろ/文　さとうゆうすけ/絵　BL出版

今年もどうぞよろしくお願いいたします。

１２月２７日（金）前田まゆみ『くまのこポーロ』絵本原画展、終了しました。

前田まゆみさんの『くまのこポーロ』（主婦の友社）原画展が、２７日（金）で終了いたしました。

前田さんの絵本のファンの方、翻訳本のファンの方、リネットのファンの方など、たくさんの方にお越しいただきました。トークの日には新幹線でいらしてくださった方も！　会期中、皆さまと『くまのこポーロ』をはじめ、前田さんの絵本のお話をすることができ、楽しいひと時でした。最終日も「もう一度見に来ました」というお客様で賑わいました。

ポーロもきっとたくさんの皆さんと会うことができて、喜んでくれたことでしょう。

前田さんの隅々まで丁寧に描かれたあたたかい原画に囲まれ、気忙しい年末を心豊かに過ごすことができました。

前田まゆみさん、主婦の友社さん、ありがとうございました。

そしてお越しくださった皆さん、ありがとうございました。

ティール・グリーンの年内の営業は２７日で終了いたしました。今年もたくさんお世話になり、ありがとうございました。

新年は１月８日（水）から営業いたします。

皆さま、良いお年をお迎えください🎍

１２月２１日（土）第４８回コガモ句会

１２月２１日（土）の夜、俳人土肥あき子さんをお迎えして第４８回コガモ句会が開催されました。

今回の兼題は【クリスマス】、降誕祭・聖夜劇・クリスマスツリー・クリスマスケーキなど。実際クリスマスに近いこともあり、宗教行事や家庭の行事、町の景観など様々なクリスマスの光景が詠まれました。

高点句は、

馬小屋の模型ひっそり降誕祭　　Iさん

星吊るすたびに聖樹の匂ひたる　　Aさん

そして、この日の席題は【鯛焼き】。

明治時代末期に考案された冬の風物詩の鯛焼き。一年中売っていますが、寒い中で食べると格別に美味しい。（土肥あき子さんより）

身近な食べ物ということもあり、どの句も共感できるものばかりで全員の句に点が入りました。

高点句は、

鯛焼きの焼けるを待つも真剣に　　Yさん

鯛焼のチーズクリーム他三種　　Sさん

この日のお菓子は、

柚餅（ういろう）と芝の雪（きんとん）

次回は2020年２月１５日（土）１８時半から２０時まで。

兼題は【バレンタインの日】バレンタインデーです。

土肥あき子さん、参加くださった皆さん、ありがとうございました。

四季折々の風景を切り取り、１７文字の言葉で彩る俳句の世界。皆さんもご一緒に楽しみませんか🦆

「くるリス」と「くるみのオーナメント」が入荷しました。

１２月１９日（木）に「Yoshima Design」の「くるリス」と「くるみのオーナメント」が入荷しました！

飛びついたりくるくるダンスをする「くるリス」

昨年、大好評だった「Yoshima Design」の作品たち。たくさんのご家庭のクリスマスを彩ったことでしょう。そのセンスの良さと丁寧な手仕事に多くのファンがつき、今年もたくさんお問い合わせをいただきました。その声に応えていただき、お忙しい中を吉間久雄さん・美香さんご夫妻に作っていただきました。ダンスをする「くるリス」とキラキラ素敵な「くるみのオーナメント」です。

クリスマスの贈り物にいかがでしょうか。

１２月１５日（日）おはなしの会「ろうそく１本の光による影絵vol.7」

１２月１５日（日）の午後、たかおゆうこさん（影絵制作）と多賀京子さん（語り）をお迎えして「ろうそく１本による影絵」の会が開催されました。

今年で７回目の影絵の会、今回は初演の時の演目「砂糖ネズミときょうだいネズミ」（『クリスマスのりんご』福音館書店より）と「ヨリンデとヨリンゲル」（グリムの昔話より）でした。

魔法が解けて再会するヨリンデとヨリンゲル

たかおさんがが操作するシンプルで美しい影絵に多賀さんの落ち着いた語り、ぴったり息の合ったお二人が作り出すお話の世界に子どもも大人も誘ってもらいました。

毎年、影絵が終わると反省会をします。今までなかなか良いろうそくが見つからなかったのですが、今回芯の太いミツロウろうそくを見つけ、カーテンも遮光できるものを探し、影絵が今まで以上にくっきりと映るようになりました。

たかおさんの影絵も扱いやすいように工夫したり、多賀さんの語りと動きが合うように何度も練習して当日を迎えます。だから、私たちにとって「面白かったぁ〜」という子どもたちの声が何よりのご褒美なのです。

多賀京子さんとたかおゆうこさん

多賀京子さん、たかおゆうこさん、今年もありがとうございました。

そして参加してくださった皆さん、ありがとうございました。

来年もお楽しみに！

１２月１４日（土）前田まゆみさんの読み聞かせ&お話会

１２月１４日（土）の午後、『くまのこポーロ』の作者前田まゆみさんをお迎えしてギャラリートークとサイン会が行われました。

長年のファンの方、遠方からお越しくださる方などたくさんの方で会場は熱気に包まれました。

前半は前田さんがどうして自然をテーマにした絵本を描かれるようになったのかをお話してくださいました。

子どもの頃から絵とお話をかくことが好きだった前田さん、大学では英米文学を学びましたが、やはり絵が好きで先生について学ぶようになりました。その頃から草花を描くことが好きだと気づかれたそうです。

いろいろ進路について迷われていた時にきゅうりぐさ（胡瓜草）を見て自然の造形美に気づかされ、描き写すことが自分に合っているのではないかと思われたそうです。すると力が抜けて絵が描けるようになったと語る前田さん。

その後、結婚して京都に住み、市民農園で野菜を育てたりして・・・

1994年に刊行された『リトルガーデンブック』（ブロンズ新社）が前田さんのデビュー作となりました。まだガーデニングという言葉がなかった頃です。そして絵本との出会いが自分のライフワークになったと話されました。その後、『野の花えほん』『いきもの図鑑えほん』（あすなろ書房）など自然をテーマにした絵本が刊行されました。

前田さんからのメッセージ

「自分にできることは、身近な自然を眺めながら、その美しさを自分なりに描くことくらい。読者の方とそれを共有し、また小さな人たちが、身近な植物や動物を愛しく思ってくれる機会が増えたら良いなあと思っています。」

ここでティータイムを挟み、後半は『くまのこポーロ』の読み聞かせとお話になりました。

『くまのこポーロ』は『いきもの図鑑えほん』を描いていた中で取り上げられなかったものをいつか形にしたいと思い、描いた作品だそうです。

マタギと呼ばれる東北地方の猟師さんの間に伝わる「いちご落とし」という伝承が胸に迫るものがあり、ひとつのお話になりました。「いちご落とし」は子ぐまが１才半ほどになり、子別れする時期になると、母ぐまは子ぐまを木いちごのなっているところに連れて行き、夢中で食べている時にそっといなくなるというものですが、自立していく清々しさを描けたらいいなと思ったそうです。本来の自然の生態に即した形で人間界にもわかるような親子の関係を描きたかったと前田さん。くまの生態も調べ、南向きの斜面に巣穴を作ることやツキノワグマが大好きなうわみずさくらも描いてあるそうですよ。

そして、最新作の翻訳絵本『あおいアヒル』も読んでくださいました。

この作品は、認知症の祖母と暮らす作者が両親が介護する姿を見て将来自分もそのように接しられたらいいなと思い描かれたものだそうです。介護の問題に直面している人、本当の親子ではない関係にある人、自分と親・・・いろんな思いを重ねることができる絵本です。

この後、今後刊行される作品の紹介をしていただきお話会は終了しました。

一人一人丁寧にお話しながらのサイン会、皆さん嬉しそうでした。

私は『野の花えほん』で前田まゆみさんのことを知りました。繊細で可愛らしい草花の絵とともに豊富な知識がいっぱいの絵本が一目で気に入り、たくさんの方にお薦めしてきました。今回、前田さんのお話を聞き、若い頃からしっかり自分の考えを持ち、自然や絵を描くことに真剣に向き合われてきた前田まゆみさんだからこその作品であることがわかりました。「絵本に出てくる植物はほとんど食べています」にもびっくり、体を張って取材しているのですね。

『リネンが好き』（文化出版局）などでリネンブームのさきがけであり、京都にあるリネンのショップ「LINNET」の運営の他、『翻訳できない世界のことば』『誰も知らない世界のことわざ』（創元社）などの翻訳の仕事まで幅広い活躍にも驚きました。

今回、『幸せの鍵が見つかる世界の美しいことば』『幸せを引き寄せる月の満ちかけ物語』（創元社）もたいへん人気です。